INKU-admin123 at 07:44, 8 June 2020

2020-06-08T07:44:01Z

INKU-admin123: 创建页面，内容为“1、电子墨水屏的使用环境？| 【工作条件】温度范围：0~50°C ；湿度范围：35%~65%RH 【存储条件】：温度范围：30°C以下；湿…”

2020-04-21T07:10:32Z

创建页面，内容为“1、电子墨水屏的使用环境？| *【工作条件】温度范围：0~50°C ；湿度范围：35%~65%RH *【存储条件】：温度范围：30°C以下；湿…”

New page

1、电子墨水屏的使用环境？|
*【工作条件】温度范围：0~50°C ；湿度范围：35%~65%RH
*【存储条件】：温度范围：30°C以下；湿度范围：55%RH以下；存储最长时间：6个月
*【运输条件】：温度范围：-25~70°C ；运输最长时间：10天
*【拆包后】：温度范围：20°C±5°C ；湿度范围：50±5%RH；存储最长时间：72小时内完成组装

2、电子墨水屏刷新注意事项？
*刷新模式
**全刷：电子墨水屏在刷新过程中会闪烁多次（闪烁次数取决于刷新时长），闪烁是为了清除残影达到最佳的显示效果
**局刷：电子墨水屏在刷新过程中无闪烁效果。使用局刷功能的用户注意在刷新几次之后，要进行一次'''全刷'''操作清除残影，否则残影问题会越来越严重，甚至损坏屏幕（目前只有部分黑白电子墨水屏支持局刷，具体参考产品页面说明）
*刷新频率
**使用过程中，建议客户设置电子墨水屏的刷新间隔至少为180秒（支持局刷功能的产品除外）
**待机过程（即刷新操作后）建议客户将电子墨水屏设置为睡眠模式，或者断电操作（可以将墨水屏供电部分用模拟开关断开），可以降低功耗并且延长电子墨水屏寿面的功能。（'''部分电子墨水屏如果长时间处于上电状态的话，会出现屏幕损坏无法修复的情况'''）
**电子墨水屏在使用的过程中，建议客户至少每24小时更新一次显示画面（如果屏幕长时间保持同一个画面，会出现烧屏情况难以修复）
*使用场所
**电子墨水屏建议是在室内使用。如果在户外使用，需要避免电子墨水屏受阳光直射，同时要做好紫外线防护措施。在设计电子墨水屏产品的时候，客户主要确定好使用环境是否满足电子墨水屏的温湿度要求

3、e-Paper显示黑边框？
*可以通过Border Waveform Control寄存器或者VCOM AND DATA INTERVAL SETTING寄存器设置边框显示颜色。

4、墨水屏进入深入睡眠模式后，是否可以再次刷新？
*可以，但是需要用软件重新做电子纸初始化操作

@@ Line 1: / Line 1: @@
-、电子墨水屏的使用环境？|
+、Working requirements of e-Paper?|
-*【工作条件】温度范围：0~50°C ；湿度范围：35%~65%RH
+*【Working】Temperature: 0~50°C; Humidity: 35%~65%RH
-*【存储条件】：温度范围：30°C以下； 湿度范围：55%RH以下；存储最长时间：6个月
+*【Storage】Temperature: ≤30°C; Humidity: ≤55%RH; Max storage time: 6 months
-*【运输条件】：温度范围：-25~70°C ；运输最长时间：10天
+*【Transport】Temperature: -25~70°C; Max transport time: 10 days
-*【拆包后】：温度范围：20°C±5°C ； 湿度范围：50±5%RH；存储最长时间：72小时内完成组装
+*【Unpack】Temperature: 20°C±5°C; Humidity: 50%RH±5%RH; Max storage time: Should be assembled in 72h
-、 电子墨水屏刷新注意事项？
+、 What do you need to note about e-Paper refreshing
-*刷新模式
+*Refresh mode
-**全刷：电子墨水屏在刷新过程中会闪烁多次（闪烁次数取决于刷新时长），闪烁是为了清除残影达到最佳的显示效果
+**Full refresh: e-Paper flicker when full refreshing to remove ghost image for best display.
-**局刷：电子墨水屏在刷新过程中无闪烁效果。使用局刷功能的用户注意在刷新几次之后，要进行一次'''全刷'''操作清除残影，否则残影问题会越来越严重，甚至损坏屏幕（目前只有部分黑白电子墨水屏支持局刷，具体参考产品页面说明）
+**Partial refresh: It doesn't flicker if you use partial refresh (only some of the two-color e-paper support partial refresh). Note that you cannot use Partial refresh all the time, you should full refresh e-paper regularly, otherwise, ghost problem will get worse even damage
-*刷新频率
+*Refresh rate
-**使用过程中，建议客户设置电子墨水屏的刷新间隔至少为180秒（支持局刷功能的产品除外）
+**When using, you should set the update interval at least 180s. (except Partial supportable types)
-**待机过程（即刷新操作后）建议客户将电子墨水屏设置为睡眠模式，或者断电操作（可以将墨水屏供电部分用模拟开关断开）， 可以降低功耗并且延长电子墨水屏寿面的功能。（'''部分电子墨水屏如果长时间处于上电状态的话，会出现屏幕损坏无法修复的情况'''）
+**Please set the e-Paper to sleep mode or power off it directly, otherwise, the e-Paper is damaged because of working in high voltage for a long time.
-**电子墨水屏在使用的过程中，建议客户至少每24小时更新一次显示画面（如果屏幕长时间保持同一个画面，会出现烧屏情况难以修复）
+**You need to update the content of three-color e-Paper at least one time every 24h to avoid the burn-in problem.
-*使用场所
+*Working place
-**电子墨水屏建议是在室内使用。如果在户外使用，需要避免电子墨水屏受阳光直射，同时要做好紫外线防护措施。在设计电子墨水屏产品的时候，客户主要确定好使用环境是否满足电子墨水屏的温湿度要求
+**We recommend you to use the e-Paper indoor. If you need to set the e-paper outdoor, Please place the e-paper in shadow and protect it from UV. When you designed you e-paper product, you should take care about the working situation like temperature, humidity, etc.
-、e-Paper显示黑边框？
+、Why the e-Paper display a black frame？
-*可以通过Border Waveform Control寄存器 或者VCOM AND DATA INTERVAL SETTING寄存器设置边框显示颜色。
+*You can configure Border Waveform Control register or VCOM AND DATA INTERVAL SETTING register to change the frame.
-、墨水屏进入深入睡眠模式后，是否可以再次刷新？
+、Could the e-Paper work again after sleeping？
-*可以，但是需要用软件重新做电子纸初始化操作
+*You can use the initial function to wake it up and then update.

Template:E-Paper FAQ - Revision history

INKU-admin123 at 07:44, 8 June 2020

INKU-admin123: 创建页面，内容为“1、电子墨水屏的使用环境？| *【工作条件】温度范围：0~50°C ；湿度范围：35%~65%RH *【存储条件】：温度范围：30°C以下； 湿…”

INKU-admin123: 创建页面，内容为“1、电子墨水屏的使用环境？| 【工作条件】温度范围：0~50°C ；湿度范围：35%~65%RH 【存储条件】：温度范围：30°C以下；湿…”